Εκτύπωση αυτής της σελίδας

TRADITIONAL MANSION - Renovated with sensitivity

Κατηγορία Κατοικίες
Διαβάστηκε 2493 φορές
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(14 ψήφοι)

Renovated with sensitivity

Παραδοσιακή κατοικία των αρχών του 19ου αιώνα που αποτελεί τυπικό δείγμα παραδοσιακής ικαριώτικης λαϊκής αρχιτεκτονικής. Βρίσκεται στηn αρχαία Οινόη, σημερινό Κάμπος, σ’ ένα καταπράσινο περιβόλι

A traditional mansion dating since the beginning of the 19th century of a typical example of traditional Icarian popular architecture Situated at ancient Oinoi Kampos in a green orchard

PHOTO 
Γιώργος Μαλαθούνης
fb: Yorghos Malathounis

 

Χτισμένη από πέτρα με τοίχους πλάτους 60 εκατοστών, η δυτική πλευρά του σπιτιού είναι θεμελιωμένη σε φυσικό τεράστιο βράχο και αναπτύσσεται σε δύο ορόφους, με ξύλινη στέγη που καλύπτεται από σχιστόλιθο Ικαρίας.

Στο ισόγειo δεσπόζει η κουζίνα με την παραδοσιακή εστία, που χρησίμευε για το καθημερινό μαγείρεμα και τη θέρμανση του σπιτιού καθώς και τον αναγκαίο πέτρινο χερόμυλο για την άλεση του σιταριού. Δεξιά της κουζίνας βρισκόταν ο χώρος του «φουρναριού» στον οποίο υπήρχαν ο πετρόχτιστος ξυλόφουρνος , το πατητήρι , οι βυτίνες-πιθάρια με το κρασί , τα οποία ήταν χτισμένα σε πεζούλα-πιθοστάσι . Στη συνέχεια της κουζίνας βρισκόταν το κελάρι, χώρος απαραίτητος για τη διατήρηση και φύλαξη των προμηθειών της χρονιάς λάδι,καθώς και αποθηκευτικός χώρος των αγροτικών εργαλείων του νοικοκυριού.

Πάνω από το κατώι και το κελάρι βρίσκονταν ο Πύργο ανώι το καλό δωμάτιο, ο επίσημος χώρος υποδοχής πάντα καθαρός και τακτοποιημένος για τη φιλοξενία του μουσαφίρη. Δίπλα βοηθητικά άλλος χώρος υποδοχής, το Πυργάρι. Ο Πύργος και το Πυργάρι δεν είχαν εσωτερική επικοινωνία με τους κάτω χώρους και επικοινωνούσαν μόνο εξωτερικά με μια πέτρινη σκάλα που αποτελούσε βασικό αρχιτεκτονικό στοιχείο του σπιτιού. Η τουαλέτα ήταν σε παρακείμενο εξωτερικό χώρο, σε μικρή απόσταση από το κυρίως σπίτι, η οποία διατηρήθηκε ανακαινισμένη ως δεύτερη τουαλέτα του σπιτιού.

Η παραδοσιακή αυτή κατοικία πέρασε στα χέρια του ιδιοκτήτη τέταρτης γενιάς, ο οποίος με μεράκι, ευαισθησία και πολλή προσωπικό μόχθο ανακαίνισε το χώρο, με απόλυτο σεβασμό σε ό,τι παρέλαβε καθώς διατήρησε όλα τα βασικά δομικά και λειτουργικά στοιχεία του σπιτιού αλλά και με διάθεση να δημιουργήσει παράλληλα ένα σύγχρονο χώρο που να ικανοποιεί τις σημερινές ανάγκες και ανέσεις των ενοίκων της. Γι’ αυτό μετασκεύασε το κατώι σε μια υπέροχη κρεβατοκάμαρα με θέα το περιβόλι και τα μυριστικά φυτά του κήπου. Το κελάρι μετατράπηκε σε κουζίνα και η παλιά κουζίνα έγινε ένας εξαιρετικός καθιστικός χώρος που διασώζει όλα τα παλιά λειτουργικά στοιχεία. Η επικοινωνία με τον καλοδιατηρημένο χώρο του φουρναριού παραμένει και σήμερα απολύτως λειτουργική. Ο πύργος και το πυργάρι ανακαινίστηκαν παραμένοντας ωστόσο καλόγουστοι χώροι φιλοξενίας και έχοντας μπροστά τους μια ευρύχωρη βεράντα με θέα στο βουνό, στο περιβόλι και στην παραλία

Η παλιά κουζίνα έγινε ένας εξαιρετικός καθιστικός χώρος που διασώζει όλα τα παλιά λειτουργικά στοιχεία


Built of stone with 60cm width walls,the west part of the house is founded on a huge natural rock and it is developed in two levels,with a wooden roof covered by Icarian schist. On the ground floor reigns the kitchen with the traditional store,formerly used for everyday cooking and heating,the necessary stone hand mill for grinding the wheat.On the right of the kitchen was situated the “furnace “consisting of the stone oven,the wine-press,the earthenware jar(vitines) of the wines which were built in a stone bench (pithostasi).On the left side of the kitchen was a “cellar”,necessary space for reserving and preserving the whole years supplies in jars wine,olive oil and household equipment for storaging tools for agriculture.

Over the “katoyi “ and “cellar” was situaded “Pyrgos” -anoyi, the living room, the official guest ‘salon ‘ always clean and tidy for the guests hospitality.Next to it another assisting guest room the “Pyrgari”. Pyrgos and Pyrgari had no immediate contact with the low levels and were only communicating exteriorly with a stone staircase that consisted the basic architectural element of the house.The lavatory was outdoors within a small distance o the main house,which is reserved but renovated as a secondary lavatory of the house.

This traditional house is inherited by a fourth generation owner who with labour sensitivity and a lot of personal effort and presence renovated the place absolutely respecting his inheritance since he reserved all structural and functional elements of the house-but also willing to create meanwhile a functional and contemporary place that satisfy today’s needs and comfort of its guests.

Therefore he transformed the “Katoyi “to a wonderful bedroom with a view to the orchard and the sweet smelling plants of the garden.The “cellar “was transformed to a kitchen and the old kitchen became an exquisite sitting room reserving all its traditional functional elements.The communication with the reserved “furnace “ space remains even today absolutely functional.Pyrgos and Pyrgari we’re renovated remaining although cozy hospitality spaces viewing a spacious Veranda to the mountain,to the mountain,to the orchard and the beach.

the old kitchen became an exquisite sitting room reserving all its traditional functional elements