ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ:
decaARCHITECTURE -
Αλέξανδρος Βαΐτσος,
Carlos Loperena
PHOTO:
decaARCHITECTURE
Το τοπίο στην Αγία Γαλήνη θυμίζει έρημο. Χαρακτηριστικό του το χρώμα της άμμου, η χαμηλή βλάστηση και οι κυματιστοί λόφοι που κατεβαίνουν προς τη θάλασσα. Εδώ, στη νότια πλευρά της Κρήτης, μόλις 165 ναυτικά μίλια από την έρημο της Σαχάρας, οι αρχιτέκτονες της ομάδας decaARCHITECTURE (Αλέξανδρος Βαΐτσος, Carlos Loperena) δημιούργησαν το ιδιαίτερο «Ring House», ένα οίκημα σε σχήμα πέταλου, τέλεια εναρμονισμένο με τον περιβάλλοντα χώρο. Και αν το όνομα (δαχτυλίδι) μοιάζει να μην ταιριάζει με το πεταλοειδές σχήμα, η απάντηση είναι πως το δαχτυλίδι «κλείνει» με την πλαγιά πάνω στην οποία είναι χτισμένο. Το όλο εγχείρημα ενταγμένο σε ευρύτερη κλίμακα αφορά μια προσπάθεια αποκατάστασης του φυσικού τοπίου, το οποίο στο παρελθόν είχε κακοποιηθεί από την αυθαίρετη και τυχαία χάραξη δρόμων.
Το οίκημα αποτελεί ένα πρότυπο περιβαλλοντικού αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. Το υλικό εκσκαφής που εξήχθη κατά την κατασκευή του σπιτιού, χρησιμοποιήθηκε για να ανακτηθεί η αρχική μορφολογία της γης. Επιπλέον, έγινε λεπτομερής καταγραφή της φυσικής χλωρίδας. Προτού ακόμη αρχίσει η κατασκευή, συλλέχθηκαν σπόροι επί τόπου και καλλιεργήθηκαν σε ένα θερμοκήπιο με στόχο την σποροπαραγωγή. Αυτοί οι σπόροι στη συνέχεια σπάρθηκαν στα σημεία του εδάφους που αποκαταστάθηκε ώστε να αναγεννηθεί η χλωρίδα.
Στην κορυφή του λόφου ακολουθώντας περιμετρικά τη μορφολογία του εδάφους, δύο δοκοί από εμφανές σκυρόδεμα δημιούργησαν έναν ανοιχτό δακτύλιο ο οποίος δημιουργεί ζώνες σκίασης, διαμπερώς αεριζόμενους εσωτερικούς χώρους και επιφάνειες για ηλιακούς συλλέκτες. Κρύβει δε, έναν εσωτερικό κήπο με ποικιλία εσπεριδοειδών και βοτάνων ενώ συνολικά διαμορφώνει ένα μικροκλίμα όασης που εναρμονίζεται με το φυσικό τοπίο. Το συγκεκριμένο έργο τιμήθηκε με το Βραβείο Επιτροπής και το Βραβείο Συναδέλφων στην κατηγορία «Καλύτερο πραγματοποιημένο έργο των ετών 2013-2017» στα 9α αρχιτεκτονικά Βραβεία ΔΟΜΕΣ 2018.
Το Ring House είναι ένα εκπληκτικό οίκημα ψηλά στον λόφο, με θέα που κόβει την ανάσα, εξαιρετικά ενταγμένο μέσα στο φυσικό περιβάλλον
Ring house is a spectacular uphill residence completely integrated to the natural environment with a breath-taking view
The Agia Galani landscape is reminiscent of the desert. It is characterized by desert sand colors, low vegetation and wavy hills that sprawl to the sea. Here, at the south side of Crete, just 165 nautical miles from the Sahara Desert, the decaARCHITECTURE group architects (Alexandros Vaitsos, Carlos Loperena) have created “Ring House”; a special petalshaped house in complete harmony with its surroundings.
And even though its name does not seem to match the shape of petals, the explanation for this seemingly paradox is that the ring “comes closer” to the hill on top of which it is built. The whole endeavor constitutes part of a larger-scale attempt to restore the natural landscape which had been abused by unapproved and random road layouts in the past. The house is a model of environmental architectural design.
Excavated materials were later used to recover the original morphology of the ground. Additionally, natural flora was recorded in detail. Even before the first steps of construction, seeds were collected on site and were cultivated in greenhouses with the aim of seed production. The seeds were later sown in those parts of the ground that had been restored in order to help flora regenerate.
At the top of the hill, following the topography of the land, two fair-faced concrete beams have created an open ring shape, which provides shaded areas, well-ventilated interiors and surfaces to place solar collection panels. The house also hides an inner garden, home to various citrus trees and herbs, while it forms an oasis microclimate, in harmony with the natural environment.
The said project received the Award and the Peers Award in the “Best Built Work of the Years 2013-2017” category at the 9th DOMES Architecture Awards.
Η εξοχική κατοικία στη νότια Κρήτη, που μοιάζει να αγναντεύει το Λιβυκό πέλαγος, είναι κατασκευασμένη από ντόπια πέτρα και εμφανές μπετόν, και ενσωματώνεται με τον περιβάλλοντα χώρο
The holiday home in South Crete, overlooking the Libyan Sea is built using native stone and fair-faced concrete
